某位教国文的老师，有天带领着学生去户外教学，走道半路时突然看到两只狗在交配，就有一个学生说：「老师你看，它们在做那件事ㄟ」

老师说：「读书人讲话要求文雅，怎么能说做那个那个事啊！要说他们是在『喜相逢』

。」

后来，过马路时忽然看到一只乌龟在旁边游泳，又有一个学生说：

「哈！王八乌龟在游泳」

老师纠正：「要称呼它『爬地龙』」

当他们走过一处墓地，有一个人正将亡者下葬，老师说：

「这要叫做『归故里』」

后来经过一间妓院，老师又说：

「这个应该说『青楼』

。」

过了几个月，老师结婚了，她的学生想来想去都不知道要送什么礼物，后来，有一个学生提议用老师所教的知识来做一首七言绝句。

老师隔天收到，马上就气晕了。

原来，那首诗是写：

「老师师丈喜相逢，明年生个爬地龙，后年老师归故里，师丈欢喜上青楼。」