小姑娘教她的老外男友学中文。

动物用“只”，老外：一只猴子，一只狮子，一只马……

小姑娘说：马要用“匹”。

老外茫然。

告诉他薄的东西要用“片”，老外：一片面包，一片纸。

小姑娘：纸要用“张”。

老外纠结。

继续：一片布……小姑娘：其实，严格的来说，布要用“匹”。

老外崩溃：尼玛，马不是用“匹”吗！